Traduire le nom de Dieu     par Serge Oberkampf de Dabrun1   La piété juive interdisait de prononcer le nom de Dieu YHWH : on effleurait des yeux YHWH et l’on prononçait un autre nom : Adonaï. Chouraqui, dans sa traduction, pour aider le lecteur français à saisir cette façon de lire, a créé … Lire la suite de Traduire le nom de Dieu